After a long amateur study of corvid behavior, he’s come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.